Page 90 - 18 KARATI GOLD&FASHION 219

News
Non solo gioiello come forma d’arte ma anche come fonte di ispirazione, l’anello Molly, fulcro del nuovo progetto MollyArt del brand BETTINA T creato da Cinzia Caviglia, ha coinvolto cinque artiste internazionali nella creazione di altrettante diverse illustrazioni, ispirate all’essenza del gioiello. Le artiste Francesca Donatelli, Bea Montero, Edyta Ciosek, Serena Giamè e Katiuscia Toso, hanno avuto modo di ricevere e trasmettere all’interno delle loro opere le sensazioni e le vibrazioni che l’anello emana.
Jewels as a form of art but also as a source of inspiration. Molly, the ring which is the heart of the new MollyArt project of the BETTINA T brand created by Cinzia Caviglia, has involved five international artists in the creation of just as many different illustrations, inspired by the essence of the jewel. The artists Francesca Donatelli, Bea Montero, Edyta Ciosek, Serena Giamè and Katiuscia Toso have been able to receive and transmit the feelings and vibrations which the ring exudes in their works. www.bettinat.com
Bea Montero
Edyta Ciosek Serena Giamè
Francesca Donatelli Katiuscia Toso

Il cielo di HOOPS brilla di nuove costellazioni colorate e luminose che irradiano bellezza, luce ed eleganza nella già scintillante gamma di prodotti creati dal brand milanese. Nascono affascinanti bijoux punteggiati di stelle smaltate appese a leggere catenelle. Sono le “Stelle” di Hoops, che danzano su sottili fili di maglie metalliche, in prezioso argento, oro rosa e oro giallo, giocando con nuance a contrasto, dalla delicatezza del turchese al fiammeggiante rosso, passando per l’etereo bianco.
The sky of HOOPS twinkles with new colourful and shiny constellations that radiate beauty, light and elegance in the already sparkling range of products created by the Milanese brand. Charming bijoux come to life dotted with enamelled stars hanging from lightweight chains. They are the “Stars” of Hoops, which dance on thin metal mesh strands, in precious silver, pink gold or yellow gold, playing with contrasting shades, from delicate turquoise to flaming red, passing through ethereal white.
www.hoopswatch.eu
L’azienda orafa FONON, con sede a Tashkent, Uzbekistan, vanta una produzione di gioielli di alta qualità, realizzati da maestri orafi italiani con l’impiego di oro estratto in Uzbekistan e l’uso esclusivo di pietre e materiali naturali. I punti di forza dell’azienda sono costituiti dall’impiego di artigiani orafi italiani dotati di strumentazioni hi-tech, rinomati gioiellieri uzbeki, design creativo e innovazione. Gli anelli in oro si caratterizzano per la modernità delle forme unita a uno stile classico senza tempo.
FONON, a jewellery company based in Tashkent, Uzbekistan, boasts a production of high-quality jewellery, crafted by expert Italian goldsmiths with the use of gold extracted in Uzbekistan and the exclusive use of natural stones and materials. The strong points of the company are the use of Italian artisan goldsmiths equipped with hi-tech tools, renowned Uzbeki jewellers, creative design and innovation. The gold rings feature modern shapes and a classic timeless style.
https://fonon.uz