Page 91 - 18 KARATI GOLD&FASHION 219

Le nuove collezioni della PENKO BOTTEGA ORAFA di Firenze portano i nomi di “Dolce Firenze” e “Vera”. Nella prima, progettata dal maestro orafo Paolo Penko insieme allo stilista Domenico Dolce, il metallo prezioso è lavorato con le tradizionali tecniche fiorentine del traforo e dell’incisione, a cui si unisce la luminosità della tecnica del penkato. La seconda nasce invece dall’antico simbolo del fiore a sei petali, noto come “Fiore della Vita”, identificato col narciso e la giunchiglia che sbocciano in primavera.
The new collections by PENKO BOTTEGA ORAFA of Florence are called “Dolce Firenze” and “Vera”. In the first, designed by master goldsmith Paolo Penko together with the stylist Domenico Dolce, the precious metal is worked with the traditional Florentine techniques of fretwork and engraving, joined by the brightness of the penkato technique. The second comes from the ancient symbol of the six-petal flower, known as “Flower of Life”, identified by the narcissus and the jonquils which bloom in spring.
www.paolopenko.com
Collezione Dolce Firenze
Collezione Vera
EASYDIAM è un brand specializzato nella commercializzazione di diamanti HPHT e CVD e nella produzione di gioielleria, che si concentra sul territorio nazionale. Con una forte spinta all’innovazione, è la prima azienda italiana a proporre diamanti lab-grown sulla piattaforma online B2B e, ampliando la sua rete di rivenditori, offre un sito al servizio degli operatori che, registrandosi o contattando l’azienda, avranno accesso agli sconti a loro riservati.
EASYDIAM is a brand specialised in trading HPHT and CVD diamonds and in the production of jewellery, which is concentrated nationwide. With a strong drive for innovation, it is the first Italian company to propose lab-grown diamonds on the B2B platform online and, widening its network of retailers, offers a website for operators who, by signing up or contacting the company, will have access to discounts reserved for them. www.easydiam.com
Il nome dell’azienda orafa DORALIA nasce dalla combinazione di due parole “Dorato”, simbolo del più famoso artigianato italiano e “Italia”. I fondatori di Doralia, nata nel 2018 a Milano, capitale della moda, sono cresciuti a Valenza, insieme ai più famosi marchi di gioielleria come Bulgari, Damiani, Recarlo, Pasquale Bruni. Con uffici operativi a New York, Madison Avenue, Doralia è oggi è l'unico mercato italiano di alta gioielleria in cui gli artigiani sono collegati ai clienti statunitensi senza intermediari.
The name of the jewellery company DORALIA is a combination of two words “Dorato”, symbol of the most famous Italian artisanship and “Italia”. The founders of Doralia, founded in 2018 in the fashion capital of Milan, grew up in Valenza, with the most famous jewellery brands such as Bulgari, Damiani, Recarlo, Pasquale Bruni. With operating offices in Madison Avenue, New York, Doralia is now the only high-jewellery Italian market in which the artisans are connected to American customers without intermediaries.
https://doralia.com