Page 144 - 18 KARATI GOLD&FASHION 220
P. 144

News
  Con l’obiettivo dichiarato di realizzare gioielli per un pubblico giovane, nasce ad Arezzo nel 2012 l’azienda orafa ANIMA, dall'idea di due giovani imprenditori, Andrea Venturini e Luca Caroti. Sulla base di concetti fondamentali come contemporaneità, innovazione ed eccellenza, la tradizione e la sperimentazione si fondono grazie ad un'attenta elaborazione progettuale e stilistica. Ne nascono parures di grande bellezza iconica, composte da gioielli versatili e complessi, in un mix di fascino e tendenza.
ANIMA is set up in 2012 in Arezzo, by two young entrepreneurs, Andrea Venturini and Luca Caroti with the declared goal of crafting jewels for a young public. Based on essential concepts such as contemporaneity, innovation and excellence, tradition and experimentation merge thanks to attentive design and style elaboration. The results are parures of great iconic beauty, composed of versatile and complex jewels, in a charming trendy mix.
www.animafinejewellery.com
      142
Nasce nel 1973 ad Arezzo, ad opera di Graziano Verdelli, la società BORGOGNI CATERINA, che, nel corso degli anni, incrementa notevolmente la sua attività, fino a trasformarsi da piccolo laboratorio in azienda orafa, simbolo del Made in Italy. La sua produzione consta di una ricca e varia gamma di groumette, corda, figaro, forzatine, rolò, bizantine dal vuoto al super leggero, in tutte le carature d’oro. Nel 1988 crea la Figarope Solid e Hollow, catena simbolo dell’azienda a livello internazionale.
BORGOGNI CATERINA was opened in Arezzo in 1973 by Graziano Verdelli, significantly increasing its business over the years, transforming from small workshop to jewellery company, symbol of Made in Italy. Products include a rich and varied range of groumette, rope, figaro, forzatine, rolò, byzantine chains from hollow to super lightweight, in all gold karats. In 1988, it creates Figarope Solid and Hollow, a chain which symbolises the company internationally. www.borgognicaterinasrl.com
   Da sempre sinonimo di eleganza anticonvenzionale, PITTIESISI propone uno stile al di fuori di ogni schema, una ricerca che combina arte e design, raffinata artigianalità e creatività liberatoria. E’ un marchio che trae ispirazione da forme essenziali, volumi bombati solcati da morbide concavità, superfici speculari e texture geometriche, lavorazioni materiche. PittieSisi è un gioco, un’invenzione creativa che regala ad ogni donna il piacere edonistico di ritrovarsi, di essere se stessa, con magica eleganza femminile.
PITTIESISI, always synonymous with anti conventional elegance, proposes a style outside the box, research which combines art and design, refined craftsmanship and liberating creativity. It is a brand which draws inspiration from essential shapes, rounded volumes crossed by soft concavities, specular surfaces, geometric textures and material workmanship. PittieSisi is a game, a creative invention which gives each woman the hedonistic pleasure of finding herself and being herself, with magical female elegance. www.pittiesisi.com
  

























































































   142   143   144   145   146