Page 147 - 18 KARATI GOLD&FASHION 220
P. 147

  Fin dal 1986, MISIS crea gioielli Made in Italy fondendo lavorazioni tradizionali con tecniche innovative, abbinando pietre semi preziose a smalti elaborati. Ispirati alla Natura e ai suoi 4 elementi, i gioielli rappresentano animali, fiori e mondo marino; accessori suggestivi e senza tempo dove la passione, l’originalità e l’attenzione al dettaglio si fondono per dare ad ogni donna l’accessorio che meglio la rappresenta. Efficienza, flessibilità, un attento servizio al cliente e trattamenti galvanici di alta qualità completano il profilo dell’azienda.
Since 1986, MISIS has been creating Made in Italy jewelry by blending traditional processes with innovative techniques, combining semi-precious stones with elaborate enamels. Inspired by Nature and its 4 elements, the jewels represent animals, flowers and the sea world; evocative accessories, original and timeless jewels where passion, originality, attention to detail merge together to give every woman the accessory that best represents her. Efficiency, flexibility, an attentive care to the customer and first quality plating complete the company profile. www.misis.it
   La nascita del brand ANTÙRA coincide col rientro del suo fondatore nella natìa Sicilia, dopo parecchi anni di formazione professionale a Milano. Antùra, brand giovane e innovativo, esprime nella sua essenza le luci e i colori dell’incanto mediterraneo. La prima collezione Antùra, che deve il suo nome all’omonimo termine siciliano, derivato dal latino “ante horam”, è integralmente “homemade”, sia nel design che nella realizzazione. Il mood imperativo del brand si riassume nei termini: raffinatezza, gusto, vestibilità.
The birth of the brand ANTÙRA coincides with the return of its founder to his native Sicily, after many years of professional training in Milan. Antùra, a young and innovative brand, expresses the essence of the lights and colours of Mediterranean charm. The first Antùra collection, which owes its name to the homonymous Sicilian term, derived from the Latin “ante horam”, is entirely “homemade”, both in design and realisation. The imperative mood of the brand can be summarised in three words: elegance, taste and wearability.
www.anturaccessori.com
    Le collezioni di ANGELA PEZZINO DESIGN nascono dall’osservazione della natura che assume forme diverse nello spazio che ci circonda. Dall’idea iniziale si passa in fasi successive al progetto, alla realizzazione in cera, alla fusione e trasformazione in metallo con l’antica tecnica della cera persa, alla finale rifinitura in banchetto. Tutti i gioielli sono realizzati in argento 925 o bronzo bagnato in oro giallo /rosa. Sono nate così le collezioni Cassiopea, Black Mamba, Venus, Flora e la collezione sperimentale Materie.
The collections of ANGELA PEZZINO DESIGN are inspired by the observation of nature which takes on different shapes in the space that surrounds us. From the initial idea she moves to the subsequent phases of the project, to the realisation in wax, to the casting and transformation into metal using the ancient lost wax technique, to the final finish on the goldsmith’s bench. All the jewels are made in 925 silver or yellow/pink gold-plated bronze. The Cassiopea, Black Mamba, Venus, Flora and the experimental Materie collection were all born this way. www.angelapezzinodesign.it
  145



























































































   145   146   147   148   149